(коми-пермяцкий)
NoOptInfl
NoOptInfl: В языке специальной оптативной парадигмы в спряжении не существует.
| (1) | aś | lo-ö | ašyn | bur | pogoďďa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PCL | будет‑PRS.3SG | завтра | хороший | погода | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Лишь бы погода завтра была хорошая!’ (L. P.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | aś | kytćökö | yl-ö | lebź-a-s. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PCL | куда‑то | далеко‑ILL | летит‑FUT‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’(Я хочу, чтобы) он(а) полетел(а) куда-нибудь далеко!’ (Ponomareva 2010: 6) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Согласно Bartens (2000: 219–223), оптативное наклонение имеет две формы в коми-пермяцком языке: одна содержит частицу med, а другая – aś, которые используются совместно со спрягаемой формой глагола в настоящем или будущем времени. С таким же значением образуются и повелительные формы глагола в третьем лице (2) (Ponomareva 2010: 203–204), поэтому императивные и оптативные формы нельзя полностью различить. Исходя из сказанного, мы не можем говорить о существовании независимой парадигмы оптативного наклонения в коми-пермяцком языке.
Автор: Nikolett F. Gulyás