(коми-пермяцкий)
AdvCopDep
AdvCopDep: При обстоятельстве места и времени как предикате копула появляется в зависимости от определённых грамматических критериев.
| (1) | mikov | vör-yn. |
|---|
| Миков | лес‑INE |
| ’Миков в лесу.’ (L. P.) |
| (2) | urok | 11 | čas-ö. |
|---|
| урок | 11 | час‑ILL |
| ’Урок в 11 часов.’ (L. P.) |
| (3) | me | vör-yn. |
|---|
| я | лес‑INE |
| ’Я в лесу.’ (L. P.) |
| (4) | nasta | abu | vör-yn. |
|---|
| Наста | COP.NEG | лес‑INE |
| ’Насти нет в лесу.’ (L. P.) |
| (5) | nija | öni | abu-öś | urok-yn. |
|---|
| они | сейчас | COP.NEG‑PL | урок‑INE |
| ’Сейчас их нет на уроке.’ (L. P.) |
| (6) | me | völ-i-m | vör-yn. |
|---|
| мы | COP‑PST‑1PL | лес‑INE |
| ’Мы были в лесу.’ (L. P.) |
| (7) | ti | ašyn | lo-a-t | pyvśanin-yn. |
|---|
| вы | завтра | COP‑FUT‑2PL | баня‑INE |
| ’Вы завтра будете в бане.’ (L. P.) |
В коми-пермяцком в изъявительном наклонении, в утвердительных предложениях настоящего времени при предикате-обстоятельстве места (1), (3), а также при предикате-обстоятельстве времени (2), копула не появляется ни в одном числе и лице. В случаях, отличающихся от вышесказанного, например в отрицательных предложениях (4)–(5) и в времени, отличном от настоящего (6)–(7) копула всегда появляется (ср. Bartens 2000, Ponomareva 2010, Lobanova 2017).
Автор: Nikolett F. Gulyás
[🠐 назад]
