(Komi-Permyak)
NoNNCaseAgr & NNCaseAgr
NoNNCaseAgr: Case agreement exists, but it does not apply in the case of head nouns and their noun adjuncts.
NNCaseAgr: The nominal adjunct has the same form as the head noun (full agreement).
| (1) | me | śet-i | ńebög | batalov | ďirektor-lö. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | give‑PST.1SG | book | Batalov | director‑DAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’I gave a book to director Batalov.’ (V. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | med-yǯyt | aťťö | me | viśtal-a | projekt-liś | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SUPERL‑big | thanks | I | say‑PRS.1SG | project‑ABL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ďirektor-lö | korńilova | zoja | aleksejevna-lö… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| director‑DAT | Kornilova | Zoya | Alekseyevna‑DAT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’I would like to express my deepest gratitude to project director Zoya Alekseyevna Kornilova…’ (Parma) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Komi-Permyak, noun adjuncts typically do not agree with the head noun (1). Occasionally examples with agreement can also be found, mainly in the language of the press (2) (L. P.).
Author: Nikolett F. Gulyás