(komi-permják)
NoNNCaseAgr & NNCaseAgr
NoNNCaseAgr: A nyelvben van esetbeli jelzői egyeztetés, de ez főnévi jelző esetében nem érvényesül.
NNCaseAgr: A főnévi jelző ugyanazt a formát kapja, mint a fejfőnév (teljes egyeztetés).
| (1) | me | śet-i | ńebög | batalov | ďirektor-lö. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| én | ad‑PST.1SG | könyv | Batalov | igazgató‑DAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Adtam egy könyvet Batalov igazgatónak.’ (V. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | med-yǯyt | aťťö | me | viśtal-a | projekt-liś | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SUPERL‑nagy | köszönet | én | mond‑PRS.1SG | projekt‑ABL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ďirektor-lö | korńilova | zoja | aleksejevna-lö… | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| igazgató‑DAT | Kornyilova | Zoja | Alekszejevna‑DAT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Legnagyobb köszönetem szeretném elmondani Zoja Alekszejevna Kornyilova | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| projektvezetőnek... (Parma) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A komi-permják nyelvben a főnévi jelzőt általában nem egyeztetik a fejfőnévvel (1). Ritkábban azonban – elsősorban a sajtónyelvben – előfordul egyeztetés (2) (L. P.).
Szerző: F. Gulyás Nikolett