(komi-permják)
RelN & NRel
RelN: A vonatkozói alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan megelőzi a fejfőnevet.
NRel: A vonatkozói alárendelő szerkezet mindig vagy dominánsan követi a fejfőnevet.
| (1) | me | töd-a | una | ju-iś | mort-ös. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| én | tud‑PRS.1SG | sok | iszik‑PTCP.PRS | ember‑ACC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Ismerek egy sokat ivó embert.’ (V. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | me | töd-a | mort-ös, | köda | una | ju-ö. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| én | tud‑PRS.1SG | ember‑ACC | aki | sok | iszik‑PRS.3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Ismerek egy embert, aki sokat iszik.’ (V. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A komi-permjákban a jelzői alárendelést tipikusan igeneves szerkezettel (1) fejezik ki, melyben a jelzős szerkezet megelőzi a fejfőnevet. Emellett a nyelvben jellemző a vonatkozói alárendelő mondattal történő (2) jelölés is, amelyben a jelzős szerkezet követi a fejfőnevet (Bartens 2000: 233–234, Lobanova 2018: 21). A kérdés további kutatást igényel.
Szerző: F. Gulyás Nikolett