(коми-пермяцкий)
SVO
SVO: Базовый порядок специального вопроса SVO.
| (1) | tańa | giž-ö | ńebög-sö. |
|---|
| Таня | пишет‑PRS.3SG | книга‑ACC.3SG |
| ’Таня пишет свою книгу.’ (V. E.) |
| (2) | kör | tańa | giž-ö | ńebög-sö? |
|---|
| когда | Таня | пишет‑PRS.3SG | книга‑ACC.3SG |
| ’Когда Таня пишет свою книгу?’ (V. E.) |
| (3) | kör | tańa | ńebög-sö | giž-ö? |
|---|
| когда | Таня | книга‑ACC.3SG | пишет‑PRS.3SG |
| ’Что касается книги, когда Таня пишет её?’ (V. E.) |
| (4) | kör | giž-ö | tańa | ńebög-sö? |
|---|
| когда | пишет‑PRS.3SG | Таня | книга‑ACC.3SG |
| ’Что касается Тани, когда она пишет свою книгу?’ (V. E.) |
| (5) | kör | giž-ö | ńebög-sö | tańa? |
|---|
| когда | пишет‑PRS.3SG | книга‑ACC.3SG | Таня |
| ’Когда Таня пишет свою книгу?’ (V. E.) |
| (6) | tańa | kör | giž-ö | ńebög-sö? |
|---|
| Таня | когда | пишет‑PRS.3SG | книга‑ACC.3SG |
| ’Что касается Тани, когда она пишет свою книгу?’ (V. E.) |
Основным порядком слов и в повестовательных (1) и в специально-вопросительных (2) предложениях коми-пермяцкого языка является SVO. Возможны и следующие порядки: SOV (3), VSO (4) и VOS (5), однако их нельзя рассматривать как нейтральные (V. E.). Вопросительное слово в предложении обычно стоит в исходной позиции (2)–(5), однако возможно его появление и in situ (в исходном месте) (6). Данный вопрос требует дальнейшего исследования.
Автор: Nikolett F. Gulyás
[🠐 назад]
