(Komi-Permyak)
JuxtaN&DM & ConnN&DM
JuxtaN&DM: Juxtaposition (zero-marking) is used to express nominal conjunction; dependent marking (DM) is used to express the comitative.
ConnN&DM: A medial connective is used to express nominal conjunction; dependent marking is used to express the comitative.
(1) | vör-yn | ol-öny | vörmös, | köin | da | ur. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forest‑INE | live‑PRS.3PL | deer | wolf | and | squirrel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
’There are deer, wolves, and squirrels living in the forest.’ (L. P.) |
(2) | öndi | mikov-köt | mun-i-s | kudimkar-ö. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Andrey | Mikov‑COM | go‑PST‑3SG | Kudimkar‑ILL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
’Andrey went to Kudimkar with Mikov.’ (L. P.) |
In Komi-Permyak the coordination of nominals is expressed either by juxtaposition or using one of the coordinating conjunctions da, i, or no ’and’ (1) (Batalova 2002: 121). Comitative is marked with the case suffix -köt (2) appearing on the dependent constituent (Bartens 2000: 101–102).
Author: Nikolett F. Gulyás