(komi-permják)
AdjPredNonV
AdjPredNonV: Az állítmányi melléknév nem-igei típusú.
| (1) | estön | bydm-ö | vylyn | pu. |
|---|
| itt | nő‑PRS.3SG | magas | fa |
| ’Itt egy magas fa nő.’ (L. P.) |
| (2) | estön | bydmö-ny | vylyn | pu-ez. |
|---|
| itt | nő‑PRS.3PL | magas | fa‑PL |
| ’Itt magas fák nőnek.’ (L. P.) |
| (3) | estön | bydm-i-sö | vylyn | pu-ez. |
|---|
| itt | nő‑PST‑3PL | magas | fa‑PL |
| ’Itt magas fák nőttek.’ (L. P.) |
| (4) | ʒ́oriʒ́ | basök. |
|---|
| virág | szép |
| ’A virág szép.’ (Ponomareva 2010: 52) |
| (5) | ʒ́oriʒ́-ʒ́ez | basök-öś. |
|---|
| virág‑PL | szép‑PL |
| ’A virágok szépek.’ (Ponomareva 2010: 52) |
| (6) | ʒ́oriʒ́-ʒ́ez | basök-öś | völ-i-sö. |
|---|
| virág‑PL | szép‑PL | COP‑PST‑3PL |
| ’A virágok szépek voltak.’ (L. P.) |
A komi-permjákban az igéket számban és személyben egyeztetik az alannyal (1)–(2), az igék igeidő (3), evidencialitás, polaritás és igemód tekintetében jelöltek (vö. Cypanov 2005). Az állítmányi szerepű melléknevek ezzel szemben csak szám tekintetében egyeztetődnek az alannyal (4), (5), az igeidőt önmagukban nem, csak kopula segítségével (6) tudják kifejezni (Rédei 1978: 64, Bartens 2000: 130–132).
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
