(komi-permják)
NoAdjAgr / AdjNumAgr
NoAdjAgr: A nyelvben egyéb adnominális szerkezetekben van egyeztetés, a jelzői szerkezet melléknévi részét azonban nem egyeztetjük a jelzett főnévvel.
AdjNumAgr: A jelzői szerkezet melléknévi része több, a főnévre jellemző, elvben egyeztethető kategória közül csak a szám tekintetében van egyeztetve a fejfőnévvel.
| (1) | basök | nyvka |
|---|
| szép | lány |
| ’szép lány’ (L. P.) |
| (2) | basök | nyvka-ez |
|---|
| szép | lány‑PL |
| ’szép lányok’ (L. P.) |
| (3) | basök | nyvka-ez-lö |
|---|
| szép | lány‑PL‑DAT |
| ’szép lányoknak’ (L. P.) |
| (4) | eta | nyvka |
|---|
| ez | lány |
| ’ez a lány’ (L. P.) |
| (5) | e(t)na | nyvka-ez |
|---|
| ez.PL | lány‑PL |
| ’ezek a lányok’ (L. P.) |
| (6) | e(t)nö | nyvka-e-sö |
|---|
| ez.PL.ACC | lány‑PL‑ACC.3SG |
| ’ezeket a lányokat’ (L. P.) |
| (7) | basök-öś | nyvka-ez |
|---|
| szép‑PL | lány‑PL |
| ’szép lányok’ (L. P.) |
| (8) | basök-öś | nyvka-ez-liś |
|---|
| szép‑PL | lány‑PL‑ABL |
| ’szép lányoktól’ (L. P.) |
A komi-permják nyelvben a jelzői szerepű mellékneveket általában sem szám (2), sem eset (3) tekintetében nem egyeztetik a főnévvel (Bartens 2000: 130), szemben a jelzői szerepű mutató névmással (4), amely számot (5) és esetragot (6) is felvehet. Újabban azonban – orosz hatásra – szórványosan előfordulhat a jelzői szerepű melléknév számbeli egyeztetése (7)–(8) (Ponomareva 2010: 52).
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
