(коми-пермяцкий)
NoAdjAgr / AdjNumAgr
NoAdjAgr: В языке в прочих приименных конструкциях есть согласование, но прилагательное в определительной конструкции не согласуется с определяемым существительным.
AdjNumAgr: Определительные прилагательные согласуются с определяемым существительным только по числу, хотя в принципе у существительного есть и другие категории, с которыми согласование могло бы иметь место.
| (1) | basök | nyvka |
|---|
| красивый | девушка |
| ‘красивая девушка’ (L. P.) |
| (2) | basök | nyvka-ez |
|---|
| красивый | девушка‑PL |
| ’красивые девушки’ (L. P.) |
| (3) | basök | nyvka-ez-lö |
|---|
| красивый | девушка‑PL‑DAT |
| ’красивым девушкам’ (L. P.) |
| (4) | eta | nyvka |
|---|
| это | девушка |
| ’эта девушка’ (L. P.) |
| (5) | e(t)na | nyvka-ez |
|---|
| это.PL | девушка‑PL |
| ’эти девушки’ (L. P.) |
| (6) | e(t)nö | nyvka-e-sö |
|---|
| это.PL.ACC | девушка‑PL‑ACC.3SG |
| ’этих девушек’ (L. P.) |
| (7) | basök-öś | nyvka-ez |
|---|
| красивый‑PL | девушка‑PL |
| ’красивые девушки’ (L. P.) |
| (8) | basök-öś | nyvka-ez-liś |
|---|
| красивый‑PL | девушка‑PL‑ABL |
| ’от красивых девушек’ (L. P.) |
В коми-пермяцком языке определительные прилагательные обычно не согласуются с существительными ни по числам (2), ни по падежам (3) (Bartens 2000: 130) – в отличие от определительного указательного местоимения (4), которое может снабжаться и числом (5) и падежным окончанием (6). Но в последнее время, под воздействием русского языка, частично появляется согласование по числу и определительных прилагательных (7)–(8) (Ponomareva 2010: 52).
Автор: Nikolett F. Gulyás
[🠐 назад]
