(komi-permják)
DefArt=Aff
DefArt=Aff: A határozott artikulus főnévi affixum vagy klitikum.
| (1) | nyvka | mun-ö | gortö. |
|---|
| lány | megy‑PRS.3SG | haza |
| ’Egy/A lány hazamegy.’ (L. P.) |
| (2) | nyvka-ys | mun-ö | gortö. |
|---|
| lány‑3SG | megy‑PRS.3SG | haza |
| ’A lány hazamegy.’ (L. P.) |
| (3) | kytön | kudymkar-ys? |
|---|
| hol | Kudimkar‑3SG |
| ’Hol van (az a) Kudimkar?’ (V. E.) |
| (4) | talun | pogoďďa | öďďön | bur, | šondi-ys | jugjal-ö. |
|---|
| ma | idő | nagyon | jó | nap‑3SG | ragyog‑PRS.3SG |
| ’Ma nagyon jó idő van, süt a nap.’ (V. E.) |
| (5) | ućöt-ys | pyzan | vylyn. |
|---|
| kicsi‑3SG | asztal | ‑on |
| ’A kicsi az asztalon van.’ (V. E.) |
| (6) | görd-des | pyzan | vylyn. |
|---|
| piros‑PL.3SG | asztal | ‑on |
| ’A pirosak az asztalon vannak.’ (V. E.) |
A komi-permják nyelvben a nyelvtanok nem vesznek fel önálló artikulusi kategóriát, ugyanakkor több helyen is említik, hogy az egyes szám harmadik (ritkábban a második) személyű birtokos személyragokat (Px) determinatív funkcióban használják (vö. Bartens 2000: 122–123, Batalova 2002: 71–72). A Px nélküli főnevek olvasata kontextustól függően lehet határozatlan vagy határozott (1), míg a Px-et tartalmazóké általában határozott (2). A Px bizonyos esetekben affixált artikulusként értelmezhető. Ilyen például, ha a diskurzusban korábban nem említett, de a beszélő szerint a hallgató számára ismertnek vélt főnév (3), vagy az egyértelműen azonosítható főnév (4) szerepel. Melléknevek is felvehetnek affixált artikulust névszói ellipszis esetén (5)–(6). A kérdés további kutatást igényel.
Szerző: F. Gulyás Nikolett
[🠐 vissza]
