(mezei mari)
CopInfl=VInfl
CopInfl=VInfl: A kopulát – ahol megjelenik – ragozzuk, akár a jelentéses igéket.
| (1) | miklaj | sonarze. |
|---|
| Mikláj | vadász |
| ’Mikláj vadász.’ (T. E.) |
| (2) | miklaj | sonarze | ul-eš. |
|---|
| Mikláj | vadász | COP‑3SG |
| ’Mikláj vadász.’ (A. S.) |
| (3) | miklaj | erla | tol-eš. |
|---|
| Mikláj | holnap | jön‑3SG |
| ’Mikláj holnap jön.’ (A. S.) |
| (4) | miklaj | sonarze | əl’-e. |
|---|
| Mikláj | vadász | COP.PST1‑3SG |
| ’Mikláj vadász volt.’ (A. S.) |
| (5) | miklaj | teŋgeče | tol’-o. |
|---|
| Mikláj | tegnap | jön.PST1‑3SG |
| ’Mikláj tegnap jött.’ (A. S.) |
| (6) | miklaj | sonarze | lij-ne-že. |
|---|
| Mikláj | vadász | COP‑DES‑3SG |
| ’Mikláj vadász szeretne lenni.’ (A. S.) |
| (7) | miklaj | erla | tol-ne-že. |
|---|
| Mikláj | holnap | jön‑DES‑3SG |
| ’Mikláj holnap szeretne jönni.’ (A. S.) |
A mezei mariban a kopula, amennyiben megjelenik, ugyanúgy ragozódik, mint az (1. ragozási típusba tartozó) jelentéses igék.
Szerző: Timár Bogáta
[🠐 vissza]
