(лугово-восточный марийский)
CopInfl=VInfl
CopInfl=VInfl: Копула спрягается так же, как и глаголы.
| (1) | miklaj | sonarze. |
|---|
| Миклай | охотник |
| ’Миклай охотник.’ (T. E.) |
| (2) | miklaj | sonarze | ul-eš. |
|---|
| Миклай | охотник | бывает‑COP‑3SG |
| ’Миклай охотник.’ (A. S.) |
| (3) | miklaj | erla | tol-eš. |
|---|
| Миклай | завтра | приходит‑3SG |
| ’Миклай завтра придёт.’ (A. S.) |
| (4) | miklaj | sonarze | əl’-e. | |
|---|
| Миклай | охотник | бывает‑COP.PST1‑3SG |
| ’Миклай был охотником.’ (A. S.) |
| (5) | miklaj | teŋgeče | tol’-o. |
|---|
| Миклай | вчера | приходит.PST1‑3SG |
| ’Миклай вчера пришёл.’ (A. S.) |
| (6) | miklaj | sonarze | lij-ne-že. |
|---|
| Миклай | охотник | становится.COP‑DES‑3SG |
| ’Миклай хочет стать охотником.’ (A. S.) |
| (7) | miklaj | erla | tol-ne-že. |
|---|
| Миклай | завтра | приходит‑DES‑3SG |
| ’Миклай хочет завтра прийти.’ (A. S.) |
| |
В лугово-восточном марийском, если копула появляется, то спрягается так же как и глаголы с первого спряжения.
Автор: Bogáta Timár
[🠐 назад]
