(mezei mari)
AdvCopDep
AdvCopDep: Hely- vagy időhatározói predikátum mellett a kopula meghatározott grammatikai kritériumok fennállása esetén jelenik meg.
| (1) | tudo | eŋer-əšte. |
|---|
| ő | folyó‑INE |
| ’Ő a folyóban van.’ (T. E.) |
| (2) | tudo | eŋer-əšte | ul-eš. |
|---|
| ő | folyó‑INE | COP‑3SG |
| ’Ő a folyóban van.’ (T. E.) |
| (3) | məj | eŋer-əšte | ul-am. |
|---|
| én | folyó‑INE | COP‑1SG |
| ’Én a folyóban vagyok.’ (A. S.) |
| (4) | tudo | eŋer-əšte | lij-eš. |
|---|
| ő | folyó‑INE | COP‑3SG |
| ’Ő a folyóban lesz’. (A. S.) |
| (5) | tudo | eŋer-əšte | lij-ne-že. |
|---|
| ő | folyó‑INE | COP‑DES‑3SG |
| ’Ő a folyóban szeretne lenni.’ (A. S.) |
| (6) | tudo | eŋer-əšte | ogəl. |
|---|
| ő | folyó‑INE | COP.NEG.3SG |
| ’Ő nincs a folyóban.’ (A. S.) |
A mezei mariban a kopula kitétele statív jellegű állító mondatban, kijelentő módban, egyes szám harmadik személyben és jelen időben opcionális (1)─(2). Minden más esetben, tehát nem egyes szám harmadik személyben (3), nem jelen időben (4), nem kijelentő módban (5) és nem állító mondatban (6) a kopula használata kötelező.
Szerző: Timár Bogáta
[🠐 vissza]
