(mezei mari)
SuffCC
SuffCC: A nyelv a műveltetést szuffixummal fejezi ki a végrehajtás igéjén.
| (1) | rveze | či-ja. |
|---|
| fiú | öltözik‑3SG |
| ’A fiú öltözik.’ (Riese et al. 2022: 393) |
| (2) | ava | ergə-žə-m | či-kt-a. |
|---|
| anya | fiú‑3SG‑ACC | öltözik‑CAUS‑3SG |
| ’Az anya a fiát öltözteti.’ (Riese et al. 2022: 393) |
| (3) | vol’lək | vüta-ške | pur-a. |
|---|
| jószág | istálló‑ILL | bemegy‑3SG |
| ’A jószág bemegy az istállóba.’ (T. E.) |
| (4) | ava-m | vol’lək-əm | vüta-ške | pur-t-a. |
|---|
| anya‑1SG | jószág‑ACC | istálló‑ILL | bemegy‑CAUS‑3SG |
| ’Anyám betereli a jószágot az istállóba.’ (T. E.) |
| (5) | kagaz | jom-ən. |
|---|
| papír | elvész‑PST2.3SG |
| ’Elveszett a papír.’ (T. E.) |
| (6) | kagaz-əm | jom-dar-en-am. |
|---|
| papír‑ACC | elvész‑CAUS‑PST2‑1SG |
| ’Elvesztettem a papírt.’ (T. E.) |
A mezei mariban több affixum is kifejezhet műveltetést, de ezek mindegyike szuffixum (Riese et al. 2022: 392–395).
Szerző: Timár Bogáta
[🠐 vissza]
