(лугово-восточный марийский)
SuffCC
SuffCC: Понуждение выражается посредством суффиксации глагола исполнения.
| (1) | rveze | či-ja. |
|---|
| юноша | одевается‑3SG |
| ’Юноша одевается.’ (Riese et al. 2022: 393) |
| (2) | ava | ergə-žə-m | či-kt-a. |
|---|
| мать | сын‑3SG‑ACC | одевается‑CAUS‑3SG |
| ’Мать одевает сына .’ (Riese et al. 2022: 393) |
| (3) | vol’lək | vüta-ške | pur-a. |
|---|
| скот | сарай‑ILL | заходит‑3SG |
| ’Скот заходит в сарай.’ (T. E.) |
| (4) | ava-m | vol’lək-əm | vüta-ške | pur-t-a. |
|---|
| мать‑1SG | скот‑ACC | сарай‑ILL | заходит‑CAUS‑3SG |
| ’Моя мама заводит скот в сарай .’ (T. E.) |
| (5) | kagaz | jom-ən. |
|---|
| бумага | пропадает‑PST2‑3SG |
| ’Бумага пропала.’ (T. E.) |
| (6) | kagaz-əm | jom-dar-en-am. |
|---|
| бумага‑ACC | пропадает‑CAUS‑PST2‑1SG |
| ’Я потерял бумагу.’ (T. E.) |
В лугово-восточном марийском понуждение выражается несколькими аффиксами, но все они являются суффиксами (Riese et al. 2022: 392–395).
Автор: Bogáta Timár
[🠐 назад]
