(mezei mari)
SOV
SOV: Az alapszórend agens – patiens – ige.
| (1) | tudo | statja-žə-m | voz-a. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ő | cikk‑3sg‑acc | ír‑3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Ő a cikkét írja.’ (Riese et al. 2022: 72) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | salika | una-m | vuč-a. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Szalika | vendég‑ACC | vár‑3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Szalika vendéget vár.’ (Riese et al. 2022: 72) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A leíró nyelvtanok a mezei mari nyelvet kivétel nélkül olyan nyelvnek nevezik, melyben az alapszórend agens – patiens – ige (SOV) (Riese et al. 2022, Kangasmaa-Minn 1998, Bereczki 1990, Pengitov et al. 1961). Bár – feltehetőleg orosz hatásra – találunk példákat SVO szórendre, Bradley et al. 2018 korpuszalapú kutatásai szerint neutrális szórendben a napjainkban használt mezei mari nyelvben továbbra is az SOV dominál.
Szerző: Timár Bogáta