(mezei mari)
SOV
SOV: A nyelvben a domináns szórend agens – patiens – ige.
| (1) | vate-m | er | kočkəš-əm | jamdəl-əš. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feleség‑1SG | reggel | étel‑ACC | készít‑PST1.3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A feleségem reggelit készített.’ (Riese et al. 2022: 214) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mezei mari nyelvben a domináns szórend SOV. Orosz hatásra előfordul SVO szerkesztésmód is, illetve fókuszált pozícióban más szórend (pl. OSV) is használatos, de kvantitatív szempontból a legelterjedtebb szórendtípus az SOV. 50 mondatos mintában 36 db mondat (72%) állt SOV, míg 14 db (28%) nem-SOV szerkesztésmóddal.
Szerző: Timár Bogáta