(лугово-восточный марийский)
SOV
SOV: Доминантный порядок: агенс – пациенс – глагол.
| (1) | vate-m | er | kočkəš-əm | jamdəl-əš. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| жена‑1SG | утро | еда‑ACC | готовит‑PST1.3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Моя жена готовила завтрак.’ (Riese et al. 2022: 214) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В лугово-восточном марийском языке доминантным порядком слов является SOV. Под влиянием русского языка может появляться и порядок слов SVO, или же в сфокусированной позиции может употребляться и другой порядок (напр. OSV), но с квантитативной точки зрения наиболее распространённый тип порядка слов – это SOV. В образце с 50 предложениями 36 предложений (72%) показали порядок слов SOV, в то время как только 14 предложений (28%) представляли какой-то другой порядок.
Автор: Bogáta Timár