(mezei mari)
UV
UV: A V és az U exkluzív szórendjében a V követi az U-t.
| (1) | üdər-əm | ört | lek-šaš | gaj | čətərəkt-a. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lány‑ACC | lélek | távozik‑PTCP.FUT | mint | ráz‑3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A lány úgy reszketett, hogy majd’ kirázta a lelkét.’ (Korp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mezei mariban a műveltető képzővel (-kt-) képzett igék egy csoportjának egyetlen kötelező kiegészítése van, mely tárgyi (P) funkciójú. Ez az argumentum minden esetben megelőzi az igét.
Szerző: Timár Bogáta