(Meadow Mari)
StAdj & StAdjM
StAdj: The order is standard, adjective; markers are not used.
StAdjM: The order is standard, adjective, marker.
| (1) | miklaj | deč | saj | süretče | ola-stə-na | uke=at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miklay | from | good | painter | town‑INE‑1PL | isn’t=too | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’There is no artist better than Miklay in our town.’ (Riese et al. 2022: 102) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | miklaj | deč | saj-rak | süretče | ola-stə-na | uke=at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miklay | from | good‑COMP | painter | town‑INE‑1PL | isn’t=too | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’There is no artist better than Miklay in our town.’ (T. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Meadow Mari attributive comparative constructions are formed with the help of the postposition deč following the standard, and the comparative form of the adjective, with the suffix -rak (2). The latter is optional: using deč alone also results in grammatical comparative constructions (1). There is no difference either in the meaning or the frequency of these two strategies (Riese et al. 2022: 101─102).
Author: Bogáta Timár