(mezei mari)
StAdj & StAdjM
StAdj: Etalon – melléknév (a nyelv a középfokot külön nem jelzi).
StAdjM: Etalon – melléknév – középfok.
| (1) | miklaj | deč | saj | süretče | ola-stə-na | uke=at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikláj | ‑tól | jó | festő | város‑INE‑1PL | nincs=is | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Miklájnál nincs jobb festő a városunkban.’ (Riese et al. 2022: 102) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | miklaj | deč | saj-rak | süretče | ola-stə-na | uke=at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikláj | ‑tól | jó‑COMP | festő | város‑INE‑1PL | nincs=is | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Miklájnál nincs jobb festő a városunkban.’ (T. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mezei mariban a jelzői összehasonlítás az etalont követő deč névutóval, és a melléknéven megjelenő -rak középfokjellel történik (2). Utóbbi használata nem kötelező: a deč önmagában is képes arra, hogy grammatikus jelzői hasonlító szerkezetet alkosson (1). A két stratégia között nincs jelentés- vagy gyakoriságbeli eltérés (Riese et al. 2022: 101─102).
Szerző: Timár Bogáta