(лугово-восточный марийский)
StAdj & StAdjM
StAdj: Эталон сравнения – прилагательное (в языке сравнительная степень отдельно не выражается).
StAdjM: Эталон сравнения – прилагательное – показатель сравнительной степени.
| (1) | miklaj | deč | saj | süretče | ola-stə-na | uke=at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Миклай | от | хороший | художник | город‑INE‑1PL | нет=тоже | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Нет в нашем городе художника лучше, чем Миклай.’ (Riese et al. 2022: 102) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | miklaj | deč | saj-rak | süretče | ola-stə-na | uke=at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Миклай | от | хороший‑COMP | художник | город‑INE‑1PL | нет=тоже | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Нет в нашем городе художника лучше, чем Миклай.’ (T. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В лугово-восточном марийском определительное сравнение происходит послелогом deč, который следует за эталоном сравнения, и окончанием показателя сравнительной степени -rak, которое появляется при прилагательном (2). Употребление последнего не обязательно: послелог deč и самостоятельно способен создавать грамматически правильную определительную сравнительную конструкцию (1). Между двумя стратегиями нет разницы в значении и в частоте (Riese et al. 2022: 101─102).
Автор: Bogáta Timár