(mezei mari)
InS
Ins: A kérdő kifejezés in situ típusú, azaz abban a pozícióban van, ahol a neki megfelelő (a kérdésre válaszoló) mondatrész lenne a kijelentő mondatban.
| (1) | spektakl | lu | šagat-lan | tüŋal-eš. |
|---|
| előadás | tíz | óra‑DAT | kezdődik‑3SG |
| ’Az előadás tíz órakor kezdődik.’ (T. E.) |
| (2) | spektakl | minjar-lan | tüŋal-eš? |
|---|
| előadás | hány‑DAT | kezdődik‑3SG |
| ’Hánykor kezdődik az előadás?’ (Riese et al. 2022: 148) |
| (3) | te | jəlməze | ul-əda. |
|---|
| ti | nyelvész | van‑2PL |
| ’Ti nyelvészek vagytok.’ (T. E.) |
| (4) | te | kö | ul-əda? |
|---|
| ti | ki | van‑2PL |
| ’Ti kik vagytok?’ (Riese et al. 2022: 148) |
| (5) | təj | ješ-əšte | kokəmšo | joča | ul-at. |
|---|
| te | család‑INE | második | gyerek | van‑2SG |
| ’Te a családban a második gyerek vagy.’ (T. E.) |
| (6) | təj | ješ-əšte | mənjarəmše | joča | ul-at? |
|---|
| te | család‑INE | hányadik | gyerek | van‑2SG |
| ’Te a családban hányadik gyerek vagy?’ (Riese et al. 2022: 148) |
A mezei mariban a kérdőszó a legtöbb esetben azt a helyet foglalja el, ahol a kijelentő mondatbeli megfelelője áll (Riese et al. 2022: 147─148).
Szerző: Timár Bogáta
[🠐 vissza]
