(mezei mari)
WPxCx & WCxPx
WPxCx: A szótőt követi a birtokos szuffixum, majd az eset szuffixuma.
WCxPx: A szótőt követi az eset szuffixuma, majd a birtokos szuffixum.
| (1) | joltaš-em-lan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barát‑1SG‑DAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‘barátomnak’ (Luutonen 1997: 13) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | joltaš-lan-em | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barát‑DAT‑1SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‘barátomnak’ (Luutonen 1997: 13) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mezei mariban a szótőt követi a birtokos személyrag és az esetrag, ezek sorrendje azonban nem szigorú. Genitívuszban és akkuzatívuszban a PxCx figyelhető meg gyakrabban, lokális esetekben gyakoribb a CxPx elrendeződés. Datívuszban és modális esetekben mindkét sorrend hasonló gyakorisággal fordul elő (Luutonen 1997: 34). A legtöbb nyelvjárásban egyik sorrend sem számít agrammatikusnak (Luutonen 1997: 127).
Szerző: Timár Bogáta