(mezei mari)
AdjNoN=Adj
AdjNoN=Adj: A puszta melléknév változatlan alakban jelenik meg.
| (1) | oš | lum |
|---|
| fehér | hó |
| ‘fehér | hó’ (Bereczki 2002: 60) |
| (2) | lum | ošo. |
|---|
| hó | fehér |
| ‘A hó fehér.’ (Bereczki 2002: 60) |
| (3) | volək-lan | užargə-m | puk-šaš. |
|---|
| jószág‑DAT | zöld‑ACC | etet‑PTCP.FUT |
| ‘A jószággal zöldet kell etetni.’ (Bereczki 1990: 44) |
| (4) | - en | jöratə-me | tüs-et | mogaj? |
|---|
| SUP | szeret‑PTCP.PASS | szín‑2SG | milyen |
| - užarge. |
| zöld |
| ‘Melyik a kedvenc színed?’ ‘A zöld.’ (T. E.) |
| (5) | tide | məj-ən | šoŋgo | ava-m. |
|---|
| ez | én‑GEN | öreg | anya‑1SG |
| ‘Ez az én öreg édeasnyám.’ (Korp.) |
| (6) | süan-əšte | samərək-vlak=at, | šoŋgo-vlak=at | kušt-en-ət. |
|---|
| lakodalom‑INE | fiatal‑PL=is, | öreg‑PL=is | táncol‑PST2‑3PL |
| ‘A lagziban fiatalok is, öregek is táncoltak.’ (Riese et al. 2022) |
A mezei mariban a melléknevek egy kis csoportjának létezik “hosszú” és “rövid” létezik, annak függvényében, hogy predikatív (2) vagy attributív (1) szerepet tölt be. A melléknév állhat főnév nélkül, alkalmi főnevesülés esetén a hosszú alakot használják (3), (4). (A ‘zöld’ rövid alakja užar lenne.) (Bereczki 1990: 44) A melléknevek többségének azonban egy alakja van (5)–(6).
Szerző: Timár Bogáta
[🠐 vissza]
