(mezei mari)
PP=Dem
PP=Dem: A nyelvben a harmadik személyű személyes névmások nem különböztethetők meg a mutató névmásoktól.
| (1) | tudo | üdər | tide | marij | dene | venčajalt-ən | ogəl. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| az | lány | ez | férfi | ‑val | házasságban_él‑PST2.CNG | NEG.3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Az a lány nem volt házas ezzel a férfival.’ (Alhoniemi 1985: 85) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | mij | tuško, | teve | tudo | tušto | il-a. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| megy.IMP.2SG | oda | íme | ő | ott | él‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Menj arra, ni, ő ott él.' (Arkhangelskiy 2019) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mari személyes névmások rendszerében az egyes és többes szám harmadik személyű eredeti alakokat mutató névmás szorította ki. Hogy eredetileg s kezdetű személyes névmásokkal kell számolni, azt a megfelelő birtokos személyjelek és több igemód személyragjai is bizonyítják, vö. Bereczki 2002: 70.
Szerző: Timár Bogáta