(лугово-восточный марийский)
2DC
2DC: У указательных местоимений есть варианты приближения и удаления.
| единственное число | множественное число | ||
|---|---|---|---|
| tə, tide | ’это’ | nine | ’эти’ |
| tu, tudə | ’то’ | nuno | ’те’ |
| sede | ’это’ | ||
| sade | ’то’ |
| (1) | tide | pərəs, | a | tudo | pij | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| это | кошка | и | то | собака | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‘Это – кошка, а то – собака.’ (T. E.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В лугово-восточном марийском языке указательные местоимения обозначают близость и удалённость, раскрывая таким образом степень дистанцированности в двух вариантах (Alhoniemi 1985: 85).
Автор: Bogáta Timár