(mezei mari)
IP~Q
IP~Q: A határozatlanságot a kérdő névmáshoz csatlakozó speciális kötött morféma fejezi ki, amely a legtöbbször – de nem feltétlenül – a ’van’, ’akar’, ’talán’, ’vagy’ és ’is’ jelentésű szavakkal áll etimológiai kapcsolatban.
kö? mo?
| ‘Ki?’ ‘Mi?’ | ala-kö; ala-mo |
|---|---|
| ‘valaki’; ‘valami’ | iktaž-kö; iktaž-mo |
‘valaki’; ‘valami’
kuze?
| ‘Hogyan?’ | ala-kuze |
|---|---|
| ‘valahogyan’ | iktaž-kuze |
‘valahogyan’
mogaj?
| ‘Milyen?’ | ala-mogaj |
|---|---|
| ‘valamilyen’ | iktaž-mogaj |
‘valamilyen’
A mezei mariban kétféleképpen fejezhetjük ki a határozatlanságot, mindkét esetben egy kötött morféma csatlakozik a kérdő névmáshoz. Az ala-kö, ala-mo alakban az ala a tatár nyelvben azonos funkcióban használatos ällä partikula kölcsönvétele. A második típusban az iktaž az ikte ‘egy’ számnév származéka (Bereczki 2002: 76).
Szerző: Timár Bogáta