(mezei mari)
AdpPP(PM) & AdpPPNonPM
AdpPP(PM): Az adpozíciók személyjelezése személyes névmási funkcióban fakultatív.
AdpPPnonPM: Az adpozíciók személyes névmási funkcióban nem kaphatnak személyjeleket.
| (1) | məj-ən | nergen-em | gazet-əšt-at | voz-en-ət. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| én‑GEN | ‑ról‑1SG | újság‑INE‑is | ír‑PST2‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Rólam az újságban is írtak.’ (Riese et al. 2022: 160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | təj-ən | ončəlno | čeret-əšte | kum | jeŋ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te‑GEN | előtt | sor‑INE | három | ember | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Az előtted lévő sorban hárman vannak.’ (Riese et al. 2022: 160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | məj-ən | marte | il-et | gən, | ves | semən | šon-aš | tüŋal-at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| én‑GEN | ‑ig | él‑2SG | ha | más | módon | gondol‑INF | kezd‑2SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Ha addig élsz, mint én, máshogy kezdesz gondolkodni.’ (Riese et al. 2022: 160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mezei mariban az adpozíciók mindig posztpozíciók. Az adpozíció mellett a személyes névmás általában genitívuszban van, az adpozíció személyjelezése fakultatív. Egyes szám első és második személyben a személyjel kitétele jóval gyakoribb, mint a többi esetben. Vannak olyan névutók (pl. marte, nare) melyek nem személyjelezhetők (3) (Riese et al. 2022: 160–161).
Szerző: Timár Bogáta