(лугово-восточный марийский)
AdpPP(PM) & AdpPPNonPM
AdpPP(PM): Факультативное употребление личных аффиксов адпозициями в функции личных местоимений.
AdpPPnonPM: Адпозиции в функции личных местоимений не имеют личных аффиксов.
| (1) | məj-ən | nergen-em | gazet-əšt-at | voz-en-ət. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| я‑GEN | о‑1SG | газета‑INE‑тоже | писать‑PST2‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Обо мне даже в газетах писали.’ (Riese et al. 2022: 160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | təj-ən | ončəlno | čeret-əšte | kum | jeŋ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ты‑GEN | впереди | очередь‑INE | три | человек | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’В очереди впереди тебя трое.’ (Riese et al. 2022: 160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | məj-ən | marte | il-et | gən, | ves | semən | šon-aš | tüŋal-at. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| я‑GEN | до | жить‑2SG | если | другой | по | думать‑INF | начинать‑2SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Если доживёшь до моих лет, то станешь думать по другому.’ (Riese et al. 2022: 160) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В лугово-восточном марийском адпозиции всегда являются послелогами. При адпозиции личное местоимение обычно стоит в родительном падеже, а снабжение адпозиций личными аффиксами факультативно. В первом и во втором лицах единственного числа употребление личного аффикса наблюдается чаще, чем в остальных случаях. Имеются и такие послелоги (напр. marte, nare), которые личными аффиксами никогда не снабжаются (3) (Riese et al. 2022: 160–161).
Автор: Bogáta Timár