(Udmurt)
SitNecPartEp
SitNecPartEp: Only a part of the strategies used to express situational necessity has an epistemic interpretation in the language.
| (1) | kös | pispu-os-ty | ǯegatsky-tek | kora-ny | kule. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dry | tree‑PL‑ACC | delay‑CVB.NEG | cut‑INF | must | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Dead trees must be cut down without delay.’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | viśiś | pispu-os-ty | kora-no (…) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sick | tree‑PL‑ACC | cut‑PTCP.NEC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Sick trees must be cut down (…)’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | maša-ly | iźy-ny | kule | ńi. |
|---|---|---|---|---|
| Masha‑DAT | sleep‑INF | must | already | |
| ’Masha must already be asleep.’ (Timár 2018) |
In Udmurt, situational necessity can be expressed either by combining the auxiliary kule with the infinitive (1), or using the necessitative participle -(o)no (2) (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 104–105). Only one of these constructions, the kule + infinitive structure can be used to express epistemic modality (3) (Timár 2018). That is, the strategies used for encoding situational necessity and epistemic modality are not the same but there is an overlap between the two categories.
Author: Laura Horváth