(udmurt)
NoOptInfl
NoOptInfl: A nyelvben nincsen ragozásilag megkülönböztetett optatív paradigma.
| (1) | med | myn-o-z | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hadd | megy‑FUT‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’(hadd) menjen’ (Bartens 2000: 219) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | med | myn-o-zy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hadd | megy‑FUT‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’(hadd) menjenek’ (Bartens 2000: 219) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az udmurt nyelvben nincs olyan igeragozási paradigma, amely igealakjai kizárólag a beszélő kívánságát fejeznék ki. Bartens (2000: 219–223) ugyan optatívuszinak hívja a más források (pl. Winkler 2001: 51, Tarakanov 2011: 168–169) által általában imperatívuszinak kategorizált, a med partikula + jövő idő együtteséből képzett analitikus igealakokat, l. pl. (1)–(2) (amelyek az irodalmi nyelvben csak harmadik személyben, bizonyos dél-udmurtiai nyelvjárásokban azonban minden szám minden személyében használatosak), ezen igealakok azonban kifejeznek felszólító módot is, így az optatívusz itt alkalmazott definíciója szerint nem tarthatók optatívuszinak.
Szerző: Asztalos Erika