(удмуртский)
NoOptInfl
NoOptInfl: В языке специальной оптативной парадигмы в спряжении не существует.
| (1) | med | myn-o-z | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PCL | идёт‑FUT‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’пусть идёт’ (Bartens 2000: 219) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | med | myn-o-zy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PCL | идёт‑FUT‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’пусть идут’ (Bartens 2000: 219) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В удмуртском языке нет такой парадигмы спряжения, которая выражала бы исключительно желание говорящего. Хотя Bartens (2000: 219–223) называет аналитические формы глагола, образованные сочетанием частицы med + форма настоящего времени, оптативом, см. напр. (1)–(2) (таковые в литературном языке употребляются только в третьем лице, в то же время в некоторых южных удмуртских диалектах они могут выступать во всех числах и лицах) – в других источниках (напр. Winkler 2001: 51, Tarakanov 2011: 168–169) они категорируются как императив. Так как эти формы глаголов выражают также повелительное наклонение, они по употреблённому здесь определению не считаются оптативом.
Автор: Erika Asztalos