(udmurt)
NCopDep
NCopDep: Főnévi predikátum esetén a kopula meghatározott grammatikai kritériumok fennállása esetén jelenik meg.
| (1) | so | dyšetiś. |
|---|
| ő | tanár |
| ’Ő tanár.’ (Y. S.) |
| (2) | ton | dano | murt | kolhoz-yn. |
|---|
| te | megbecsült | ember | kolhoz‑INE |
| ’Megbecsült ember vagy a kolhozban.’ (Alatyrev et al. 1970: 144) |
| (3) | so | dyšetiś | övöl. |
|---|
| ő | tanár | COP.NEG |
| ’Nem tanár.’ (Y. S.) |
| (4) | so | val | ćylkyt | vožan. | |
|---|
| az | COP.PST | tiszta | féltékenység | |
| ’Tiszta féltékenység volt.’ (AnnushkaZagumennova 01.12.2013) |
| (5) | ǯogen | ton | lu-o-d | dyšetiś. |
|---|
| hamarosan | te | COP‑FUT‑2SG | tanár |
| ’Hamarosan tanár leszel.’ (Gavrilova 1970: 111) |
| (6) | luy-sal-my | ke | mi | tatarstan, | noš | mi | udmurťija. |
|---|
| COP‑COND‑1PL | ha | mi | Tatárföld | de | mi | Udmurtia |
| ’Még ha Tatárföld volnánk, de mi Udmurtia vagyunk.’ (Marajko 13.10.2014) |
| (7) | bikuzin | žeńa | lu-e | valt-iś | aďami-zy. |
|---|
| Bikuzin | Zsenya | COP‑3SG | vezet‑PTCp.IMPF | ember‑3PL |
| ’Bikuzin Zsenya a vezető emberük.’ (Mynam malpanjosy 25.09.2014) |
Az udmurtban névszói – így főnévi – állítmány mellett jelen idejű, kijelentő módú, nem-tagadó mondatokban általában egyetlen számban és személyben sem jelenik meg a kopula (1–2) (Csúcs 1990: 62, Winkler 2001: 65). Tagadó mondatokban (3), valamint a jelen időtől eltérő igeidőkben (4–5) és a kijelentőtől eltérő igemódokban (6) azonban mindig megjelenik a kopula (amely azonos a létigével) (ibid.).
Bizonyos – a szakirodalomban egyelőre pontosan nem körülhatárolt – esetekben a kopula a jelen idejű, kijelentő módú, nem-tagadó nominális mondatokban is megjelenhet (7).
Szerző: Asztalos Erika
[🠐 vissza]
