(удмуртский)
NCopDep
NCopDep: При существительном как предикате копула появляется в зависимости от определённых грамматических критериев.
| (1) | so | dyšetiś. |
|---|
| он | учитель |
| ’Он учитель.’ (Y. S.) |
| (2) | ton | dano | murt | kolhoz-yn. |
|---|
| ты | уважаемый | человек | колхоз‑INE |
| ’Ты являешься уважаемым человеком в колхозе.’ (Alatyrev и др. 1970: 144) |
| (3) | so | dyšetiś | övöl. |
|---|
| он | учитель | COP.NEG |
| ’Он не учитель.’ (Y. S.) |
| (4) | so | val | ćylkyt | vožan. | |
|---|
| то | COP.PST | чистый | ревность | |
| ’Он был очень ревнивым.’ (AnnushkaZagumennova 01.12.2013) |
| (5) | ǯogen | ton | lu-o-d | dyšetiś. |
|---|
| скоро | ты | COP‑FUT‑2SG | учитель |
| ’Ты скоро станешь учителем.’ (Gavrilova 1970: 111) |
| (6) | luy-sal-my | ke | mi | tatarstan, | noš | mi | udmurťija. |
|---|
| COP‑COND‑1PL | если | мы | Татарстан | но | мы | Удмуртия |
| ’Если бы мы были Татарстаном..., но мы ведь – Удмуртия!’ (Marajko 13.10.2014) |
| (7) | bikuzin | žeńa | lu-e | valt-iś | aďami-zy. |
|---|
| Бикузин | Женя | COP‑3SG | руководит‑PTCp.IMPF | человек‑3PL |
| ’Бикузин Женя является их руководителем.’ (Mynam malpanjosy 25.09.2014) |
В удмуртском при субстантивном предикате, а именно если данное существительное в роли предиката выступает в неотрицательных предложениях настоящего времени изъявительного наклонения, копула обычно ни в одном числе и лице не появляется (1–2) (Csúcs 1990: 62, Winkler 2001: 65). Зато в отрицательных предложениях (3), а также во времени, отличном от настоящего (4–5), как и в наклонениях, отличных от изъявительного (6), копула (впрочем совпадающая с глаголом бытия) выступает в обязательном порядке (см. там же).
В некоторых случаях, ещё недостаточно определённых в специальной литературе, копула может появляться также и в неотрицательных субстантивных предложениях настоящего времени изъявительного наклонения (7).
Автор: Erika Asztalos
[🠐 назад]
