(udmurt)
AdjCopDep
AdjCopDep: Melléknévi predikátum esetén a kopula meghatározott grammatikai kritériumok fennállása esetén jelenik meg.
| (1) | so | udmurt. |
|---|
| ő | udmurt |
| ’Ő udmurt.’ (Winkler 2001: 65) |
| (2) | ton | aźtem. |
|---|
| te | lusta |
| ’Lusta vagy.’ (Y. S.) |
| (3) | ton | köj | övöl. |
|---|
| te | kövér | COP.NEG |
| ’Nem vagy kövér.’ (Asztalos 2018: 9) |
| (4) | nazar-len | śinm-yz | no | naćar | val. |
|---|
| Nazar‑GEN | szem‑3SG | is | gyenge | COP.PST |
| ’Nazarnak a szeme is gyenge volt.’ (Csúcs 1990: 62) |
| (5) | mynam | śuan-e | lu-o-z | udmurt. |
|---|
| én.GEN | esküvő‑1SG | COP‑FUT‑3SG | udmurt |
| ’Az én esküvőm udmurt lesz.’ (AnnushkaZagumennova 09.02.2014) |
| (6) | kud-og | udmurt | kńiga-os-ja | umoj | luy-sal | kino | leśty-ny. |
|---|
| néhány | udmurt | könyv‑PL‑ADV | jó | COP‑COND | film | készít‑INF |
| ’Néhány udmurt könyvből jó lenne filmet csinálni.’ (Udmurt corpus) |
| (7) | kylśaryś, | sońi, | kenon, | ńikon | fotoapparat-jos | ma-jin | ke |
|---|
| például | Sony | Canon | Nikon | fényképezőgép‑PL | mi‑INSCOM | PCL |
| no | pörtem | lu-o. | | | | |
| is | különböző | COP‑3PL | | | | |
| ’Például a Sony, a Canon és a Nikon fényképezőgépek különbözőek (valamiben különböznek egymástól).’ (Marajko 24.09.2014) |
Az udmurtban névszói – így melléknévi – állítmány mellett jelen idejű, kijelentő módú, nem-tagadó mondatokban általában egyetlen számban és személyben sem jelenik meg a kopula (1)–(2) (Csúcs 1990: 62, Winkler 2001: 65). Tagadó mondatokban (3), valamint a jelen időtől eltérő igeidőkben (4)–(5) és a kijelentőtől eltérő igemódokban (6) azonban mindig megjelenik a kopula (amely azonos a létigével) (i. h.).
Bizonyos – a szakirodalom által egyelőre pontosan nem körülhatárolt – esetekben a kopula a jelen idejű, kijelentő módú, nem-tagadó nominális mondatokban is megjelenhet (7).
Szerző: Asztalos Erika
[🠐 vissza]
