(удмуртский)
AdjCopDep
AdjCopDep: При прилагательном как предикате копула появляется в зависимости от определённых грамматических критериев.
| (1) | so | udmurt. |
|---|
| он | удмурт |
| ’Он удмурт.’ (Winkler 2001: 65) |
| (2) | ton | aźtem. |
|---|
| ты | ленивый |
| ’Ты ленивый.’ (Y. S.) |
| (3) | ton | köj | övöl. |
|---|
| ты | толстый | COP.NEG |
| ’Ты не толстый.’ (Asztalos 2018: 9) |
| (4) | nazar-len | śinm-yz | no | naćar | val. |
|---|
| Назар‑GEN | глаз‑3SG | тоже | слабый | COP.PST |
| ’У Назара и глаза были слабые.’ (Csúcs 1990: 62) |
| (5) | mynam | śuan-e | lu-o-z | udmurt. |
|---|
| я.GEN | свадьба‑1SG | COP‑FUT‑3SG | удмуртский |
| ’Моя свадьба будет удмуртской.’ (AnnushkaZagumennova 09.02.2014) |
| (6) | kud-og | udmurt | kńiga-os-ja | umoj | luy-sal | kino | leśty-ny. |
|---|
| несколько | удмуртский | книга‑PL‑ADV | хороший | COP‑COND | фильм | готовит‑INF |
| ’По нескольким удмуртским книгам хорошо было бы сделать фильм.’ (Udmurt corpus) |
| (7) | kylśaryś, | sońi, | kenon, | ńikon | fotoapparat-jos | ma-jin | ke |
|---|
| например | Sony | Canon | Nicon | фотоаппарат‑PL | мы‑INSCOM | PCL |
| no | pörtem | lu-o. | | | | |
| тоже | различный | COP‑3PL | | | | |
| ’Например фотоаппараты Sony, Canon и Nicon различные (в чём-то отличаются друг от друга).’ (Marajko 24.09.2014) |
В удмуртском при субстантивном предикате вообще, итак и при прилагательном в роли предиката в не-отрицательных предложениях настоящего времени, изъявительного наклонения копула обычно ни в одном числе и лице не выступает (1)–(2) (Csúcs 1990: 62, Winkler 2001: 65). Но в отрицательных предложениях (3), а также в глагольных временах, отличных от настоящего (4)–(5), как и в глагольных наклонениях, отличных от изъявительного (6), копула (которая совпадает с глаголом бытия) всегда появляется (см. там же).
В некоторых случаях, ещё достаточно не выясненных в специальной литературе, копула может выступать и в утвердительных субстантивных предложениях настоящего времени изъявительного наклонения (7).
Автор: Erika Asztalos
[🠐 назад]
