(удмуртский)
NoAMark & Neutr
NoAMark: Функция А не обозначается, в то время как хотя бы одна из функций S и P маркируется (в языке функция А обозначена нулевой морфемой) .
Neutr: Нейтральное обозначение падежей: в языке функции S, A и P морфологически не маркируются.
| (1) | stuďent | “šuži”-jez | lyʒ́ʒ́-o-z. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| студент | “Шузи”‑ACC | читает‑FUT‑3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Студент будет читать/прочитает „Шузи” [удмуртский роман].’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 148) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | pinal-jos | jöl | ju-o | no | ńań | śi-jo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ребёнок‑PL | молоко | пьёт‑3PL | и | хлеб | ест‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Дети пьют молоко и едят хлеб.’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 147) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | miša | kuzpal-en-yz | ul-o | borda-zy | uk. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Миша | супруга‑INSCOM‑3SG | живёт‑3PL | рядом‑3PL | PCL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’А ведь Миша со своей женой живёт рядом с нами.’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В удмуртском языке функции А (1)–(2) и S (3), при существительных морфологически не обозначены, тогда как в отношении P это обозначение может присутствовать либо отсутствовать. Функция P не маркируется при неопределённом (см. Csúcs 2003, Keľmakov – Hännikäinen 2008) или неконкретном (см. É.Kiss – Tánczos 2018) (2) объекте, а при определённом (1) (см. Keľmakov – Hännikäinen 2008: 31–32, 144–148) или конкретном (É.Kiss – Tánczos 2018) маркировка появляется.
Автор: Horváth Laura