(Udmurt)
PAff & Neutr
PAff: The function P is marked with affixation.
Neutr: Case alignment is neutral: the functions S, A, and P are not marked morphologically.
| (1) | stuďent | „šuži”-jez | lyʒ́ʒ́-o-z. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| student | Shuzhee‑ACC | read‑FUT‑3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’The student is going to read “Shuzhee” [Udmurt novel].’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 148) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | koťkud | anaj | nylpi-ze | jarat-e. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| every | mother | child‑3SG.ACC | love‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Every mother loves her child.’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 148) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | pinal-jos | jöl | ju-o | no | ńań | śi-jo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| child‑PL | milk | drink‑3PL | and | bread | eat‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’The children are drinking milk and eating bread.’ (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 147) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Udmurt, nouns with the function P can have an accusative or an unmarked form, as opposed to the overall unmarkedness of the functions A and S. Accusative case in the singular is marked by the suffix -ez/-jez (1), in the plural it is -yz or -ty. The suffix -yz is the southern variant, and -ty is used in the middle and northern dialects, but in the literary language, they are in free variation (Keľmakov – Hännikäinen 2008: 31–32, 144–148). The accusative forms of possessive marked nouns (2) (ibid. 133) constitute a separate paradigm. Marked and unmarked Ps are contingent on function: indefinite/non-specific Ps are unmarked, definite/specific Ps are marked (cf. Csúcs 2003, Keľmakov – Hännikäinen 2008: 31–32, 144–148, É. Kiss – Tánczos 2018).
Author: Laura Horváth