(udmurt)
Nom
Nom: A nyelv a morfoszintaktikai kezelés szempontjából két kategóriát különböztet meg (a kategóriákon belül nem téve különbséget): 1. [Sa, Snona, Aa és Anona]; 2. [P]. (Nominatív vagy nominatív–akkuzatív típus.)
| (1) | dańil | porja. |
|---|
| Danyil | sétál.3SG |
| ’Danyil sétál.’ (Y. S.) |
| (2) | dańil | iźe. |
|---|
| Danyil | alszik.3SG |
| ’Danyil alszik.’ (Y. S.) |
| (3) | dańil | tone | utća. |
|---|
| Danyil | te.ACC | keres.3SG |
| ’Danyil keres téged.’ (Y. S.) |
| (4) | dańil | tone | jarate. |
|---|
| Danyil | te.ACC | szeret.3SG |
| ’Danyil szeret téged.’ (Y. S.) |
| (5) | (…) kabińet-e | kyl-em-jos | ma-je | ke | vat-o. |
|---|
| dolgozószoba‑ILL | marad‑PTCp.PRF | mi‑ACC | PCL | elrejt‑3PL |
| ’(…) a dolgozószobában maradtak valamit elrejtenek.’ (Udmurt duńńe: Jegitjos udmurtlykly byryny uz śote!) |
| (6) | dańil | ma | ke | utća. |
|---|
| Danyil | mi | PCL | keres.3SG |
| ’Danyil keres valamit.’ (Y. S.) |
Az udmurt nominatív nyelv (Winkler 2001: 64), az intranzitív és a tranzitív igék S/A kiegészítését nominatívusszal (1)–(6), a tranzitív igék személyes névmási P kiegészítését akkuzatívusszal (3)–(5) kódolja. (Az élettelen entitásra utaló kérdő, határozatlan, tagadó és általános névmási P-k állhatnak akkuzatívuszban (5), de lehetnek jelöletlenek, azaz állhatnak nominatívuszban is (6), szintaktikailag azonban az utóbbiak is tárgyként viselkednek.)
Szerző: Asztalos Erika
[🠐 vissza]
