(удмуртский)
Nom
Nom: В языке с точки зрения морфосинтаксического оформления различаются две категории (без различия оформления внутри категорий): 1. [Sa, Snona, Aa и Anona]; 2. [P]. (Номинативный, или номинативно-аккузативный тип).
| (1) | dańil | porja. |
|---|
| Данил | гуляет.3SG |
| ’Данил гуляет.’ (Y. S.) |
| (2) | dańil | iźe. |
|---|
| Данил | спит.3SG |
| ’Данил спит.’ (Y. S.) |
| (3) | dańil | tone | utća. |
|---|
| Данил | ты.ACC | ищет.3SG |
| ’Данил ищет тебя.’ (Y. S.) |
| (4) | dańil | tone | jarate. |
|---|
| Данил | ты.ACC | любит.3SG |
| ’Данил любит тебя.’ (Y. S.) |
| (5) | (…) kabińet-e | kyl-em-jos | ma-je | ke | vat-o. |
|---|
| кабинет‑ILL | остается‑PTCp.PRF | что‑ACC | PCL | прячет‑3PL |
| ’(…) оставшиеся в кабинете что-то прячут.’ (Udmurt duńńe: Jegitjos udmurtlykly byryny uz śote!) |
| (6) | dańil | ma | ke | utća. |
|---|
| Данил | что | PCL | ищет.3SG |
| ’Данил что-то ищет.’ (Y. S.) |
Удмуртский – номинативный язык (Winkler 2001: 64), дополнение непереходных глаголов S и переходных глаголов A кодируется номинативом (1)–(6), а личное местоименное дополнение P переходных глаголов аккузативом (3)–(5). (Вопросительные, неопределённые, отрицательные и общие местоименные P могут стоять в аккузативе (5), но часто выступают и немаркированными, т.е. стоят в номинативе (6). С синтаксической точки зрения, тем не менее, и последние выступают в качестве объекта.)
Автор: Erika Asztalos
[🠐 назад]
