(Udmurt)
SOV & SVO
SOV: The basic word order is SOV.
SVO: The basic word order is SVO.
| (1) | tolon | maša | šyd | pöźt-i-z. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yesterday | Masha | soup | cook‑PST‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Masha made soup yesterday.’ (Asztalos 2018: 80) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | ogjaulonńi-yś | starosta | bića | podpis-jos. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dormitory‑ELA | head | gather.3SG | signature‑PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’The dormitory head is gathering signatures.’ (Marajko 25.08.2015) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Udmurt is traditionally considered a non-rigid SOV language (cf. Suihkonen 1990, Vilkuna 1998, Winkler 2001, 2011, Tánczos 2010, Timerkhanova 2011). Ponarjadov (2010), however, describes Udmurt as a mixed SOV–SVO type language, with a more dominant presence of the “SOV-component”. Research carried out by Asztalos et al. (2017) and Asztalos (2018) indicates that in present-day Udmurt the word order of an information structurally neutral sentence can be either SOV (1) or SVO (2), irrespective of the definiteness of S and O or other grammatical properties, and that present-day Udmurt is undergoing a change in its basic word order. However, the SOV order is more frequent in a neutral sentence than the SVO (Asztalos: 2018). For more information see the Dominant word order (S, V, O) parameter.
Author: Erika Asztalos