(удмуртский)
SV
SV: В языке доминантный порядок слов SV.
| (1) | olo | vyžykyl-yś | vunyl-jos, | olo | bubyľi-os | porja-zy | uj | klub-yn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| или | сказка‑ELA | русалка‑PL | или | бабочка‑PL | гуляет‑PST.3PL | ночной | клуб‑INE | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Или сказочные русалки, или бабочки гуляли в ночных клубах.’ (Udmurt corpus) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | tetća-lo | no | ekt-o | amnezia | gruppa-yś | pi-os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| прыгает‑3PL | и | танцует‑3PL | Амнезия | группа‑ELA | юноша‑PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Участники группы Амнезия прыгают и танцуют.’ (Точнее ’Те, кого мы видим прыгающими и танцующими, есть участники группы Амнезия.’) (Udmurt corpus) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В образце текстов со 100 предложениями, взятыми из Udmurt corpus, 79%-ов предложений, содержащих агентивный непереходный глагол и субстантивное подлежащее, показали порядок слов SV (1), а 21% VS (2). Значит, на основе этого исследования в удмуртском доминантным порядком слов является SV (1).
Автор: Erika Asztalos