(udmurt)
NoIndefArt
NoIndefArt: A nyelv nem használ határozatlan artikulust.
| (1) | anu-ly | tuž-ges | no | zol | keľš-i-z | odig | muľtfiľm, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anu‑DAT | nagyon‑COMP | PCL | erős | tetszik‑PST‑3SG | egy | rajzfilm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kytyn | muńo-os | śeremes | vyr-i-zy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hol | baba‑PL | vicces | viselkedik‑PST‑3PL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Anunak a legjobban egy olyan rajzfilm tetszett, ahol viccesen viselkedtek a babák.’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | kyče ke | gop | palan | puny-my | odig | yž | śöry | byźy-ly-ny | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| milyen | PCL | völgy | felé | kutya‑1PL | egy | juh | mögé | fut‑FREQ‑INF | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| no | pići | mugor-yn-yz | so | vyle | tetća-ny | kutsk-i-z. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| és | kicsi | test‑INSCOM‑3SG | ő | rá | ugrál‑INF | kezd‑PST‑3SG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A kutyánk egy völgynél fogta magát, és egy juh mögé futott, és a kis testével ráugrált.’ (UdmCorp.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az udmurtban határozatlan névelő mint önálló grammatikai kategória nincsen, ám az odig ’egy’ számnévnek esetenként határozatlan névelői funkciója is lehet. Ilyen esetben, akárcsak a számnévi funkciónál, az odig ’egy’ mindig megelőzi a főnevet (főnévi szintagmát) (1)–(2).
Szerző: Horváth Laura