(Udmurt)
PPV
PPV: Independent personal pronouns precede the verb in nominative constructions.
| (1) | mon | čem | vuyli-śko | mordovi-len | šorkar-a-z – | saransk-e. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | often | arrive‑PRS.1SG | Mordovia‑GEN | capital‑ILL‑3SG | Saransk‑ILL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’I often travel to Saransk, the capital of Mordovia.’ (Udmurt corpus) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | as | nyl-me | kaď | jarati-śko | mon | ton-e. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| own | girl‑ACC.1SG | as | love‑PRS1.SG | I | you‑ACC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’I love you like my own daughter.’ (Vilkuna 1998: 191) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Udmurt personal pronouns functioning as the subject precede the verb in a neutral sentence (1). Subject pronouns, however, can also appear post-verbally. This typically happens in those non-neutral, emphatic sentences where the subject is non-emphatic, appears as a constituent with low communicative value (cf. Ponarjadov 2010: 23–28), and is already known from the context (Vilkuna 1998: 192), that is, it encodes a backgrounded participant (2).
Author: Erika Asztalos