(Udmurt)
StAdj & StAdjM
StAdj: The order is standard, adjective; markers are not used.
StAdjM: The order is standard, adjective, marker.
| (1) | arslan – | gondyr-leś | kužmo(-ges) | pöjšur. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lion | bear‑ABL | strong(‑COMP) | wild_animal | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’A lion is a wild animal that is stronger than a bear.’ (Y. S.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | mon | todmatsk-i | ćeber-ges | kart-e-leś | pijaš-en (…). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | meet‑PST.1SG | handsome‑COMP | husband‑1SG‑ABL | boy‑INSCOM | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’I met a boy who is more handsome than my husband (…).’ (Asztalos 2018: 161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Udmurt, the standard of comparison typically precedes the adjective in comparative constructions (1). The adjective is either morphologically unmarked or carries the comparative suffix -ges (in some dialects -gem).
According to a survey carried out by Asztalos (2018: 161–162), the adjective – comparative marker – standard order is also acceptable for younger speakers of Udmurt (2), but due to its marginal presence it was disregarded when determining the value of the parameter.
Author: Erika Asztalos