(udmurt)
StAdj & StAdjM
StAdj: Etalon – melléknév (a nyelv a középfokot külön nem jelzi).
StAdjM: Etalon – melléknév – középfok.
| (1) | arslan | – | gondyr-leś | kužmo(-ges) | pöjšur. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oroszlán | medve‑ABL | erős(‑COMP) | vadállat | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Az oroszlán a medvénél erősebb vadállat.’ (Y. S.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | mon | todmatsk-i | ćeber-ges | kart-e-leś | pijaš-en (…). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| én | megismerkedik‑PST.1SG | szép‑COMP | férj‑1SG‑ABL | fiú‑INSCOM | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Megismerkedtem egy, a férjemnél szebb fiúval (…).’ (Asztalos 2018: 161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az udmurtban a hasonlító határozó (etalon) a jelzői hasonlító szerkezetben megelőzi a melléknevet (1). A melléknév a középfok morfológiai jele nélkül áll, vagy a -ges (egyes nyelvjárásokban -gem) középfokjellel van ellátva, amely szuffixumként kapcsolódik a melléknévhez.
Asztalos (2018: 161–162) kérdőíves felmérése szerint a mai udmurt nyelvben a fiatal beszélők egy kisebb része számára a melléknév–középfok–etalon sorrend is elfogadható (2), marginális jelenléte miatt ezt a változatot azonban nem vettük figyelembe a kódérték megállapításakor.
Szerző: Asztalos Erika