(udmurt)
InitIP
InitIP: A kérdő kifejezés mondateleji helyzetű.
| (1) | ma-ly | ton | so-os-ty | mertt-iśko-d? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mi‑DAT | te | az‑PL‑ACC | ültet‑PRS‑2SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Miért ülteted el őket?’ (Marajko 25.08.2015) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | ľiďija | bazar-yś | kin-e | adʒ́-i-z? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lídia | piac‑ELA | ki‑ACC | lát‑PST‑3SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Lídia a piacon kit látott?’ (Asztalos 2018: 154) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (3) | ton | mar | tatyn | kar-iśko-d, | ińťeľľigentnoj | aďami? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te | mi | itt | csinál‑PRS‑2SG | intelligens | ember | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Te mit csinálsz itt, intelligens ember?’ (Marajko 02.09.2015) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (4) | škola-ja-zy | miľemyz | intyja-zy | kytćy? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iskola‑INE‑3PL | mi.ACC | elhelyez‑PST.3PL | hová | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Az iskolájukban vajon hová helyeztek el bennünket?’ (Mynam malpanjosy 29.03.2016) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mai udmurt nyelvben a kérdő kifejezések leggyakrabban a mondat elején (1) helyezkednek el (Asztalos 2018: 152–153). Ritkábban a kérdő kifejezések előfordulhatnak egyéb pozíciókban is: az igét közvetlenül megelőző, nem mondateleji helyzetben (2) (a régi udmurtban ez volt a kérdő kifejezések legjellemzőbb pozíciója, vö. Shutov 1999: 19, Karakulova – Karakulov 2001: 80); a mondat belsejében, de nem közvetlenül az állítmány előtt (3), valamint a mondat végén, az állítmány után (4) is, mindezek azonban jelölt (nem-neutrális) információszerkezetű mondatokban fordulnak elő.
Szerző: Asztalos Erika