(udmurt)
AdjNoNSuff / AdjNoN=Adj
AdjNoNSuff: A főnév nélküli melléknév főnevesítő szuffixummal jelenik meg.
AdjNoN=Adj: A puszta melléknév változatlan alakban jelenik meg.
| (1) | ul-i-zy | - | vyl-i-zy | kyk | brat-jos, | pokći-jez | kuańer, | byʒ́ʒ́ym-ez | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| él‑PST‑3SG | van‑PST‑3SG | két | fivér‑PL | kicsi‑DET | szegény | nagy‑DET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| uzyr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gazdag | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Volt két fivér, a fiatalabbik szegény, az idősebbik gazdag.’ (Nikolaeva 2003: 141) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2) | - kyće | tynad | jaratono | bujol-ed? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| milyen | te.GEN | kedvenc | szín‑2SG | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - töďy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| fehér | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ’Melyik a kedvenc színed?’ ’A fehér.’ (Y. S.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az udmurtban a mondatban főnévként szereplő melléknevek általában a -(j)ez determinatív szuffixummal bővülnek (1) (Csúcs 1990: 43, Efremov 2011: 67), esetenként azonban e szuffixum nélkül is állhatnak (2) (Perevoshchikov et al. 1962: 136, Y. S.).
Szerző: Asztalos Erika